Complex Passive Constructions
در این درس، با ساختارهای مجهول پیشرفته (Complex Passive Constructions) آشنا میشوید؛ ساختارهایی که در متون آکادمیک، گزارشهای رسمی، مقالات علمی و تحلیلهای تخصصی برای تمرکز بر فرآیند، نتیجه یا داده — نه عامل انجامدهنده — استفاده میشوند. تسلط بر این مبحث یکی از مرزهای واقعی بین B2 و C1 است.
1. چرا Passive Complex میشود؟
در انگلیسی آکادمیک، مجهول فقط «be + past participle» نیست. وقتی فعل:
- مفعول دوم داشته باشد
- با افعال گزارشی (reporting verbs) بیاید
- با مصدر یا that-clause ترکیب شود
ساختار مجهول وارد سطح پیچیده (complex) میشود.
2. Passive با افعال گزارشی (Reporting Verbs)
The results are believed to be unreliable.
دو الگوی اصلی:
- It + passive + that-clause
- Subject + passive + to-infinitive
الگوی دوم رسمیتر و متراکمتر است.
3. Passive با to-infinitive (Formal Compression)
The experiment was found to produce inconsistent data.
این ساختارها باعث میشوند:
- جمله کوتاهتر شود
- فاعل انسانی حذف شود
- لحن تحلیلی و غیرشخصی ایجاد شود
4. Passive با افعال دو مفعولی
دو مجهول ممکن:
Clear instructions were given to the participants.
در نوشتار رسمی، حالت اول رایجتر است چون فاعل انسانینما ایجاد میکند.
5. Passive با Modal + Passive Perfect
The error could have been avoided.
این ساختارها برای:
- گمانهزنی محتاطانه
- پرهیز از سرزنش مستقیم
- تحلیل گذشته بدون قطعیت
6. Passive در متون علمی و پژوهشی
The hypothesis was tested using statistical modeling.
هدف:
- تمرکز بر روش و نتیجه
- حذف پژوهشگر از متن
- افزایش عینیت (objectivity)
7. خطاهای رایج
- استفاده افراطی از passive در جملات ساده
- ترکیب نادرست زمانها در passive perfect
- حذف فاعل جایی که شفافیت را کاهش میدهد
8. تمرین کاربردی
- The theory __________ to explain the phenomenon. (believe)
- The participants __________ detailed instructions. (give)
- The results __________ influenced by external factors. (may)
- The proposal __________ to improve efficiency. (expect)
Answers:
- is believed
- were given
- may have been
- is expected
9. نکات کلیدی
- Passive پیشرفته ابزار دقت است، نه تزئین
- در متون آکادمیک، فاعل اغلب اهمیت ندارد
- فشردهسازی جمله نشانه تسلط زبانی است
جمعبندی
Complex Passive Constructions قلب نوشتار رسمی و علمی انگلیسی هستند. اگر بتوانید با آنها «اطلاعات» را بدون «گوینده» منتقل کنید، نوشتار شما وارد سطح حرفهای واقعی میشود.
