Advanced Verb Forms & Aspect – گرامر پیشرفته تحلیل وجه کامل Advanced Verb Forms & Aspect | LangorAi.com
Advanced Verb Forms & Aspect | © LangorAi.com

Future in the Past (Advanced Usage)

در این درس، ساختار Future in the Past را نه به‌عنوان یک فرمول ساده، بلکه به‌عنوان ابزاری برای روایت، تحلیل تصمیم‌ها و گزارش دیدگاه‌های گذشته بررسی می‌کنیم. این ساختار در نوشتار رسمی و تحلیلی بسیار رایج است و اغلب نادرست استفاده می‌شود.

1. Future in the Past دقیقاً چیست؟

Future in the Past زمانی استفاده می‌شود که از نقطه‌ای در گذشته، به آینده‌ی همان نقطه نگاه می‌کنیم. تمرکز بر برداشت، انتظار یا برنامه‌ی گذشته است، نه نتیجه‌ی واقعی.

She knew the policy would affect small businesses.
They believed the experiment was going to succeed.

2. would به‌عنوان آینده‌ی گذشته

would رایج‌ترین ابزار Future in the Past است و معمولاً در گزارش‌ها، تحلیل‌ها و روایت‌های رسمی دیده می‌شود.

Analysts predicted the market would recover within months.
He assumed the decision would solve the issue.

نکته‌ی مهم: would لزوماً به معنای تحقق نیست؛ فقط انتظار را منتقل می‌کند.

3. was / were going to برای قصد و برنامه

وقتی قصد یا برنامه‌ای در گذشته وجود داشته (صرف‌نظر از اجرا شدن یا نشدن)، از was / were going to استفاده می‌کنیم.

The company was going to expand, but funding was cut.
She was going to address the issue in the next report.

4. was / were about to برای آینده‌ی بسیار نزدیک

این ساختار نشان می‌دهد که اتفاق در آستانه‌ی وقوع بوده است.

The committee was about to announce the results.
He was about to resign when new evidence emerged.

5. Future in the Past در نوشتار رسمی و آکادمیک

در متون رسمی، این ساختار اغلب برای گزارش دیدگاه، پیش‌بینی یا تحلیل گذشته استفاده می‌شود، بدون قضاوت مستقیم درباره‌ی نتیجه.

Early studies suggested the treatment would reduce symptoms.
Officials expected the reform was going to improve transparency.

6. مقایسه‌ی مستقیم: Past Simple vs Future in the Past

They decided to cancel the project. – گزارش واقعیت
They believed the project would fail. – گزارش دیدگاه
She changed her strategy. – نتیجه
She thought the strategy was going to work. – انتظار

7. خطاهای رایج

  • استفاده‌ی بی‌دلیل از would به‌جای Past Simple
  • فراموش‌کردن نقطه‌ی مرجع گذشته
  • ترکیب اشتباه زمان‌ها در یک روایت رسمی

8. تمرین کاربردی

  • They believed the plan __________ succeed. (expectation)
  • The minister __________ announce the decision, but postponed it.
  • She knew the data __________ change the outcome.
  • We __________ revise the policy before the audit.

Answers:

  • would succeed
  • was about to
  • would change
  • were going to revise

9. نکات کلیدی

  • Future in the Past دیدگاه گذشته را منتقل می‌کند، نه واقعیت نهایی
  • در گزارش و تحلیل رسمی بسیار رایج است
  • انتخاب ساختار، نوع انتظار یا قصد را مشخص می‌کند

جمع‌بندی

Future in the Past ابزاری است برای روایت ذهنیت گذشته. اگر نقطه‌ی مرجع را درست تشخیص دهید، انتخاب بین would، was going to و was about to کاملاً منطقی و دقیق خواهد بود.

Clear grammar explanations with real academic context at LangorAi.com.
تست