Passive in Reports & Academic Texts
در این درس، ساختار مجهول (Passive Voice) را نه بهعنوان یک قاعدهی ساده، بلکه بهعنوان ابزار اصلی بیطرفی، رسمیت و تمرکز بر دادهها در گزارشها و متون آکادمیک بررسی میکنیم. اگر هنوز passive را فقط «فاعل و مفعول جابهجا شده» میبینی، یعنی این مبحث را عمیق نفهمیدهای.
1. چرا Passive در متون آکادمیک حیاتی است؟
در گزارشهای علمی و دانشگاهی، تمرکز بر فرآیند، نتیجه و داده است، نه شخص انجامدهنده. Passive دقیقاً برای همین ساخته شده است.
The data were analyzed using statistical software.
- تمرکز روی what happened نه who did it
- کاهش سوگیری شخصی
- افزایش رسمیت و عینیت متن
2. Active vs Passive در گزارشنویسی
The samples were collected carefully. ✅
در مکالمه active طبیعی است؛ در گزارش علمی، active اغلب غلط سبکی محسوب میشود، نه الزاماً غلط گرامری.
3. Agentless Passive (حذف فاعل انسانی)
در متون آکادمیک، معمولاً فاعل عمداً حذف میشود:
نه به این دلیل که فاعل مهم نیست، بلکه چون بدیهی یا نامربوط است.
- was measured
- were observed
- has been reported
4. Passive در گزارش نتایج (Results)
No correlation was found between age and performance.
نکتهی مهم: Passive در بخش نتایج باعث میشود متن توصیفی باشد نه تفسیری.
5. Passive در Methodology
بیشترین تراکم passive معمولاً در بخش روش تحقیق است.
The questionnaire was administered online.
در این بخش، استفاده از active معمولاً ضعف آکادمیک محسوب میشود.
6. Passive با زمانهای پیچیده
The procedure had been approved before implementation.
- has / have been + past participle
- had been + past participle
این ساختارها نشاندهندهی کنترل زمانی دقیق در نوشتار هستند.
7. Passive بیشازحد؛ خطای رایج C1
استفادهی افراطی از passive متن را سنگین و مصنوعی میکند.
Passive باید هدفمند باشد، نه مکانیکی.
8. تمرین تحلیلی (واقعاً آموزشی)
- Rewrite academically:
Researchers analyzed the results carefully. - Rewrite with agentless passive:
We have completed the survey. - Choose the better academic option:
a) We found a strong correlation.
b) A strong correlation was found. - Correct the style:
We conducted the experiment and we recorded the data.
Suggested Answers:
- The results were analyzed carefully.
- The survey has been completed.
- b)
- The experiment was conducted and the data were recorded.
9. تفاوت ظریف اما کلیدی
It was concluded that… ✅ (objective)
این تفاوت کوچک، دقیقاً همان چیزی است که نمرهی 6.5 را از 7.5 جدا میکند.
جمعبندی نهایی
Passive in Reports & Academic Texts فقط یک ساختار گرامری نیست؛ یک تصمیم فکری است. اگر بدانی چه زمانی فاعل را حذف کنی، یعنی وارد منطق نوشتار آکادمیک شدهای.
