Passive with Infinitives & Gerunds
در این درس به یکی از ظریفترین و مهمترین ساختارهای گرامر پیشرفته میپردازیم: استفاده از Infinitives و Gerunds در ساختارهای Passive. این مبحث بهطور مستقیم بر کیفیت Writing آکادمیک، گزارشنویسی و متون رسمی اثر میگذارد.
1. چرا Passive + Infinitive / Gerund مهم است؟
در نوشتار حرفهای، تمرکز اغلب روی فرآیند، نتیجه یا اقدام است، نه فاعل. به همین دلیل این ساختارها بهطور گسترده در:
- Academic Writing
- Research Papers
- Reports & Formal Analysis
The issue is worth considering carefully.
2. Passive + Infinitive: ساختار پایه
الگوی اصلی:
The suspect is thought to have left the country.
- is believed to…
- is expected to…
- is reported to…
- is assumed to…
این ساختار برای انتقال اطلاعات غیرمستقیم، گزارششده یا تحلیلی استفاده میشود.
3. Passive + Perfect Infinitive (تحلیل گذشته)
وقتی عمل به گذشته مربوط باشد:
Several documents are thought to have been destroyed.
این ساختار جایگزین مستقیم و رسمیتری برای جملات active حدسی در گذشته است.
4. Passive + Gerund: تمرکز بر فرآیند
برخی افعال و عبارات در Passive با Gerund میآیند، نه infinitive. تمرکز این ساختار بر ارزش، ضرورت یا تجربهی انجام عمل است.
The issue is worth discussing further.
- be worth + gerund
- be busy + gerund
- be used to + gerund
5. تفاوت معنایی Infinitive vs Gerund در Passive
The results are worth examining. (process / evaluation)
انتخاب بین این دو، معنای جمله را تغییر میدهد، نه فقط فرم آن.
6. Passive Reporting Structures (سطح آکادمیک)
این ساختارها در IELTS، مقالات دانشگاهی و گزارشهای رسمی بسیار رایجاند:
The method has been shown to reduce errors significantly.
اینجا:
- فاعل انسانی حذف میشود
- بیطرفی و رسمیت حفظ میشود
7. خطاهای رایج (و جدی)
- استفاده از gerund بعد از افعالی مثل expected / believed
- فراموش کردن to have برای تحلیل گذشته
- استفادهی بیمنطق از active بهجای passive در متن رسمی
8. تمرین تحلیلی
- The solution is expected __________ (solve) the issue.
- The files are believed __________ (delete) accidentally.
- This topic is worth __________ (explore) in more detail.
- The device was reported __________ (malfunction).
Answers:
- to solve
- to have been deleted
- exploring
- to have malfunctioned
9. نکات کلیدی
- Passive + infinitive = تمرکز بر نتیجه و گزارش
- Passive + gerund = تمرکز بر فرآیند یا ارزش
- در نوشتار آکادمیک، این ساختارها نشانه بلوغ زبانی هستند
جمعبندی
Passive with Infinitives & Gerunds فقط یک مبحث گرامری نیست؛ این ساختارها ابزار تفکر رسمی و تحلیلی به زبان انگلیسیاند. اگر این بخش را درست بفهمی، Writing تو یک سطح کامل ارتقا پیدا میکند.
